Cómo traducir una web desde el propio iPhone o iPad

De traductores, hoy en día, hay bastantes. Desde el relativamente conocido Google Translator al magnífico pero menos conocido DeepL. Pero de entre todas estas ofertas hay un servicio que destaca en varios puntos: el traductor de Microsoft. Microsoft nos ofrece una app muy completa que, entre otras funciones, nos permite traducir cualquier página de Safari al español y seguir navegando por ella como si este fuera su idioma.

Vamos a ver cómo descargar, configurar y usar esta aplicación.

Microsoft Translator

La app del traductor de Microsoft tiene muchos usos: podemos traducir una conversación hablada, podemos traducir lo que vemos por la cámara en tiempo real (ideal para menús o carteles)… y todo esto podemos hacerlo sin conexión a internet en casi cualquier idioma del planeta.

Vamos a descargarla:

  1. Abrimos la «App Store» en nuestro iPhone o iPad.
  2. Vamos a la pestaña Buscar en la parte inferior derecha.
  3. Escribimos «Microsoft Traductor» en la barra de búsqueda y pulsamos Intro.
  4. Escogemos la app llamada «Microsoft Traductor» que tiene un icono de color verde con una letra a y un ideograma.
  5. Pulsamos el botón «Obtener» a su derecha.
  6. Introducimos la contraseña de nuestra Apple ID o usamos TouchID o FaceID.

Con esto hemos instalado la app.

Ajustando la app

Ahora vamos a ajustar la app para nuestras necesidades:

  1. Abrimos la app «Traductor».
  2. Tocamos el icono en forma de engranaje en la parte inferior derecha.
  3. Entramos en «Idioma de la traducción de Safari».
  4. Escogemos «Español».
  5. Tocamos en «Configuración» arriba a la izquierda.
  6. Tocamos en «Listo» arriba a la derecha.
  7. Cerramos la app.

Ahora vamos a activar el atajo de Safari para poder usar la traducción.

  1. Abrimos la app Safari.
  2. Abrimos una página web (por ejemplo, www.hoyenapple.com)
  3. Tocamos el botón de compartir (cuadrado con flecha hacia arriba).
  4. En el tercio inferior de la pestaña de compartir nos desplazamos hacia el extremo derecho hasta que aparezca un icono con tres puntos rotulado «Más» y lo tocamos.
  5. Localizamos «Translator» y lo activamos

Cómo traducir cualquier página web

Y hemos llegado a cómo usar la aplicación, la parte más sencilla:

  1. Abrimos una página de Safari (que no esté en español, como por ejemplo, esta página de Apple).
  2. Pulsamos el botón de compartir (cuadrado con flecha hacia arriba).
  3. Tocamos en «Translator» en el tercio inferior.

Como por arte de magia la página ha quedado totalmente traducida, todos los textos, todos en su sitio, y podemos seguir moviéndonos libremente por la página y pulsar en cualquier enlace que necesitemos (donde deberemos volver a usar el traductor).


Artículos relacionados: